9CaKrnK8IEF v.huanqiu.comarticle英中贸易协会主席:双边贸易势头强劲并将持续增长/e3pmh2fmu/e3prmbpon环球网独家专访英中贸易协会主席Lord Sassoon,kt,以下为文字实录:Q: 多年来,中英两国保持着非常稳固的贸易关系。未来,您认为促进两国贸易增长的新动力有哪些?A:尽管中英两国已经有着非常牢固的贸易关系,但是近几年,两国间的贸易增长势头仍然非常迅猛,这预示着未来两国关系的发展。比如去年,英国出口中国的商品和服务增加了32.2%,与此同时,中国也跃居成为英国第二大贸易伙伴。因此我认为起点非常好,双边贸易关系势头非常强劲。中国对于英国高品质的消费品的需求,也是促进两国贸易关系迅速增长的一大原因。比如我们看到的路虎、阿斯顿马丁还有其他跑车,苏格兰威士忌酒,或者其他更高端的产品,比如用于空客飞机上的劳斯莱斯发动机,等等。我认为,所有的这些都成为、而且将持续作为两国贸易增长的基石。更加重要的是,随着中国进一步开放金融服务业,该领域也将具有巨大机会。最近关于上海-伦敦股市通的讨论很多。我希望能在今年落地完成。银行、保险公司还有其他专业服务公司,比如教育、医疗服务等领域,我认为都是两国未来贸易继续增长的动力所在。Q: 作为欧洲国家中第一个响应中国一带一路倡议的国家,英国在该倡议实施的过程中会发挥怎样的积极作用? A:在我看来,中国和英国在一带一路上非常的契合。中国拥有诸多非常成功的建筑工程企业,但在工程项目相关的专业服务领域,他们并没有太多优势;与此同时,英国具有为大型基础设施和建设项目提供最完整的专业服务的水平,却没有全球规模的工程项目。因此,两者的结合是完美的。英国公司负责总体规划、项目管理、采购,并且提供大型复杂项目的最佳法律法规服务,当然还有金融结构、风险管理与保险的服务等等。所以当我们把这些放在一起,就会发现,两者会是非常有实力的组合。我认为问题的关键,就能够把所有的组合打包在一起,从而使复杂的大型项目,在国际市场上获得最佳融资。“一带一路”倡议的实施,融资的挑战是非常巨大的,因此我能想到的,对中英两国最应该做的,就是共同给出一个整体的结构性解决方案。这对债务和股票市场来说是最具有吸引力的。只有这样做,一带一路倡议的实施才能真正的落地实施。Q:目前,英国政府正在大力改善基础设施,中国企业是否有机会参与英国这一领域的建设?A:我认为这是肯定的。 2010年的时候我任职于卡梅隆政府,中国大使来财政部拜访,并发起这样的思考:“中英贸易和经济关系的核心是什么?” 2010年的时候,我们就一致认同基础设施是两国关系的核心,随之,中国在英国投资水资源、机场等领域。如今,中国也投资英国的核发电站。我相信,没有哪个大型的发达国家能以英国这样的方式欢迎中国参与到本国的核电项目中来。我们看到华为对英国和未来的电信基础设施改进做出了巨大贡献。可能铁路或者其他交通项目将是中国涉足的下一个领域,因此我认为,中国与英国基础设施领域的合作将是全方位的。Q:面对中国巨大的市场,英国企业对哪个领域更加感兴趣?A:其实有很多领域,英国企业都非常感兴趣。但我就以一两个为例吧。医疗保健制度以及医院管理。高质量药物的供给保障,是中国目前非常需要和渴求的。所以我认为医疗保健会是英国企业感兴趣的领域之一。另一个领域,也是英国领先于世界的,那就是教育。同等国土大小下,我们是诺贝尔奖获得者最多的国家,也是世界上教育水平最高的国家。每年大约有20万中国留学生赴英求学。我也非常希望能够看到,英国的优质学校能够在中国本地提供更多更好的教育服务,我刚才在讨论“一带一路”时也提到了这一领域的合作。我认为金融服务,无论是上海-伦敦股市通还是金融科技,都有很多的机会。借助“中国制造2025”以及英国在欧洲高新技术领域的领先地位,中国企业可以投资英国的高新技术企业,并将其引入中国市场。这也是我们比较感兴趣的合作模式。Q:说起中国的改革开放政策,中国最近放开了期货和证券领域的外资持股比例。您认为英国公司会从此获利吗?A:这是一件非常受欢迎的事情。取消银行业、证券业和保险业的所有权限制,比如保险业,无论是保险公司还是保险经纪人,都能在中国开展更广泛、活跃业务。所以这是非常受欢迎的。当聊到银行业和其他行业的时候,我认为更重要的不仅仅是所有权限制。还有与金融服务相关的各种许可证和行政监管等。英国企业期待寻找真正公平竞争的领域。所以对我们来说,放开所有权限制的确是件好事,但我认为,整个监管领域距离实现真正公平竞争的金融市场环境,还有很多需要做。1527149580000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李倩环球网152714958000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0524/16/13/20180524041340344.jpg
环球网独家专访英中贸易协会主席Lord Sassoon,kt,以下为文字实录:Q: 多年来,中英两国保持着非常稳固的贸易关系。未来,您认为促进两国贸易增长的新动力有哪些?A:尽管中英两国已经有着非常牢固的贸易关系,但是近几年,两国间的贸易增长势头仍然非常迅猛,这预示着未来两国关系的发展。比如去年,英国出口中国的商品和服务增加了32.2%,与此同时,中国也跃居成为英国第二大贸易伙伴。因此我认为起点非常好,双边贸易关系势头非常强劲。中国对于英国高品质的消费品的需求,也是促进两国贸易关系迅速增长的一大原因。比如我们看到的路虎、阿斯顿马丁还有其他跑车,苏格兰威士忌酒,或者其他更高端的产品,比如用于空客飞机上的劳斯莱斯发动机,等等。我认为,所有的这些都成为、而且将持续作为两国贸易增长的基石。更加重要的是,随着中国进一步开放金融服务业,该领域也将具有巨大机会。最近关于上海-伦敦股市通的讨论很多。我希望能在今年落地完成。银行、保险公司还有其他专业服务公司,比如教育、医疗服务等领域,我认为都是两国未来贸易继续增长的动力所在。Q: 作为欧洲国家中第一个响应中国一带一路倡议的国家,英国在该倡议实施的过程中会发挥怎样的积极作用? A:在我看来,中国和英国在一带一路上非常的契合。中国拥有诸多非常成功的建筑工程企业,但在工程项目相关的专业服务领域,他们并没有太多优势;与此同时,英国具有为大型基础设施和建设项目提供最完整的专业服务的水平,却没有全球规模的工程项目。因此,两者的结合是完美的。英国公司负责总体规划、项目管理、采购,并且提供大型复杂项目的最佳法律法规服务,当然还有金融结构、风险管理与保险的服务等等。所以当我们把这些放在一起,就会发现,两者会是非常有实力的组合。我认为问题的关键,就能够把所有的组合打包在一起,从而使复杂的大型项目,在国际市场上获得最佳融资。“一带一路”倡议的实施,融资的挑战是非常巨大的,因此我能想到的,对中英两国最应该做的,就是共同给出一个整体的结构性解决方案。这对债务和股票市场来说是最具有吸引力的。只有这样做,一带一路倡议的实施才能真正的落地实施。Q:目前,英国政府正在大力改善基础设施,中国企业是否有机会参与英国这一领域的建设?A:我认为这是肯定的。 2010年的时候我任职于卡梅隆政府,中国大使来财政部拜访,并发起这样的思考:“中英贸易和经济关系的核心是什么?” 2010年的时候,我们就一致认同基础设施是两国关系的核心,随之,中国在英国投资水资源、机场等领域。如今,中国也投资英国的核发电站。我相信,没有哪个大型的发达国家能以英国这样的方式欢迎中国参与到本国的核电项目中来。我们看到华为对英国和未来的电信基础设施改进做出了巨大贡献。可能铁路或者其他交通项目将是中国涉足的下一个领域,因此我认为,中国与英国基础设施领域的合作将是全方位的。Q:面对中国巨大的市场,英国企业对哪个领域更加感兴趣?A:其实有很多领域,英国企业都非常感兴趣。但我就以一两个为例吧。医疗保健制度以及医院管理。高质量药物的供给保障,是中国目前非常需要和渴求的。所以我认为医疗保健会是英国企业感兴趣的领域之一。另一个领域,也是英国领先于世界的,那就是教育。同等国土大小下,我们是诺贝尔奖获得者最多的国家,也是世界上教育水平最高的国家。每年大约有20万中国留学生赴英求学。我也非常希望能够看到,英国的优质学校能够在中国本地提供更多更好的教育服务,我刚才在讨论“一带一路”时也提到了这一领域的合作。我认为金融服务,无论是上海-伦敦股市通还是金融科技,都有很多的机会。借助“中国制造2025”以及英国在欧洲高新技术领域的领先地位,中国企业可以投资英国的高新技术企业,并将其引入中国市场。这也是我们比较感兴趣的合作模式。Q:说起中国的改革开放政策,中国最近放开了期货和证券领域的外资持股比例。您认为英国公司会从此获利吗?A:这是一件非常受欢迎的事情。取消银行业、证券业和保险业的所有权限制,比如保险业,无论是保险公司还是保险经纪人,都能在中国开展更广泛、活跃业务。所以这是非常受欢迎的。当聊到银行业和其他行业的时候,我认为更重要的不仅仅是所有权限制。还有与金融服务相关的各种许可证和行政监管等。英国企业期待寻找真正公平竞争的领域。所以对我们来说,放开所有权限制的确是件好事,但我认为,整个监管领域距离实现真正公平竞争的金融市场环境,还有很多需要做。