“一带一路”是着眼于全球化融合发展、促进地区间协同合作的一项良策。通过地域之间的人文交流,促进经济的发展,为不同地域的人们提供丰富而优质的生活服务。其中,文化和旅游的融合是增进民心相通、连接情感纽带的重要途径。迪拜是阿拉伯联合酋长国的其中一个酋长国,这里是连接亚欧非的中转站,是东西方文化的交汇点,也是“一带一路”上重要的一站。迪拜的璀璨与绚烂全球瞩目,对世界各类文化艺术兼收并蓄的同时,敬畏与传承着阿拉伯传统,坚守着自己的价值体系……在这样的融合与碰撞中,这个城市愈发智能与精彩,不断为世界带来惊喜。
“i囍i戏 - Tell the World Who You Are”是新国戏文创投资出品、制作的一档文旅纪实节目,旨在挖掘世界各地原汁原味的本土文化,并在这些文化的对话中,展示各地人文风情、艺术特色及生活方式,从中感悟文化自信对于每个人、每个国家、每个民族的重要性。这一次,“i囍i戏”带着中国的京剧艺术与蒙古族舞蹈艺术,以及多个行业的专家走进迪拜,在一路的行走中开启我们对文旅的探讨,对人文的思考,以及对迪拜的认知。
“i囍i戏来到迪拜探索文化的交融,以及文化为生活方式、消费升级带来的产业动力。在行走、探索、体验和观察的过程当中,传递出我们的思考,发出我们的声音。” 文创专家、新国戏文创投资董事长吕固亮表示。
i囍i戏-中国非遗 走进迪拜(一)
【一】
厚重的文化底蕴如何传播 在处处洋溢着传统孟买风情的宝莱坞主题公园,i囍i戏团队受邀在拉吉玛哈剧场欣赏传统的印度歌舞秀 —— Jaan E Jigar。这部歌舞秀以恢弘的舞美设计、精美的服装造型以及丰富的舞蹈编排征服着来自世界各地的观众。故事围绕一个家族中的两个兄弟 —— Jaan和Jigar展开,在他们成长的过程中揭开关于善恶、爱恨的人性探索。这部歌舞秀应用科技化的呈现方式来表现传统风情,既表现出深厚底蕴,又充满活力,可谓传统艺术当代化呈现的一个很好的范例。i囍i戏团队的蒙古族舞蹈演员与京剧演员也展示了自己传统的一面。来自不同文化背景的艺术家们彼此尊重并充满好奇,他们相互切磋的阵势秒杀一切人为的“跨界”设计,这就是艺术碰撞的力量啊~~
不仅是艺术家们,i囍i戏的专家成员们也被这艺术的融合激起探讨的兴致,关于厚重文化底蕴的当代传播,以互联网营销见长的创意营销先锋汤亚男表达了这样的思考:“厚重的文化IP如何能够在互联网时代得到更大的发展。我觉得,首先我们要从探讨文化本身这个话题谈起。作为一个厚重的文化要冲击整个世界,就要先聊到关于文化的融合,文化的融合不是我模仿你,或者你模仿我,而是我冲击你,或者你冲击我。就像你可能不太喜欢日本料理的清淡,但是你很难抑制自己通过日本料理去理解日本文化,你可能不太喜欢迪拜在七八月这么热的天气,但是你很难抑制自己内在的热情去感受这个地方。我们可能也不太能够理解到宝莱坞的表演艺术家们的语言,但是当他们在表演,当他们在和我们的蒙古舞艺术家并列在一起的时候,我们能够深刻地感受到两种文化的冲击,同时也能感受到两种文化需要诉说的她的全貌。所以,对于我们的厚重的文化IP来说,最大的挑战是我们如何让这个IP去冲击世界,这个IP冲击世界的那个点到底在哪儿,是几千年前的那个点还是说今天的那个新的、一些正在被我们这一代和我们的下一代去发现的这个点?”
“我觉得最大的挑战之一是在这个‘新’字上。互联网的成功在于它给社会带来了更平等、更共享,从而让我们的生活变得更容易。那么放在我们的文化上面,IP上面,我们如何能够让那些厚重的、带着历史脉络的文化IP变得更共享,变得更容易,让每个人都能够去理解这样的文化, 甚至从这种文化当中获得精神上的喜悦,以及获得对文化延续的认知和力量,我认为这是中国传统文化的一个新的挑战。”
用多元化的方式把中国越剧推向年轻群体的南京越剧团团长杨庆锦对印度歌舞秀印象深刻:“印度歌舞风靡全球,像(过去流行的)《大篷车》、《流浪者》……形式载歌载舞。中国戏曲的形式其实也是载歌载舞的,我们经常会说,用歌舞演戏曲、演故事,这是异曲同工的东西。但中国戏曲在未来的发展过程当中,更多要融入更现代的东西,可看性要加强。比如好多武戏真的很好看,但不应该仅仅体现在武戏的功夫上,欣赏性上还是要更多去尝试,让更多的人去接受。在舞台的高科技运用上,也是戏曲需要探索的一个方向,现在过多地讲究程式化,以及舞台的简约,但其实简约并不一定是简单。我理解的舞台,应该有着丰富的中国文化元素的内涵,这样舞台一定能吸引到更多的人。”
每个民族的最具个性的艺术都是引以为傲的标签,在传统文化国际传播方面颇有建树的新国戏文投董事长吕固亮谈到:“戏曲是中国极具代表性的艺术形式之一,享誉世界的中国符号。戏曲也是我们中华民族文化丰富的IP宝藏,我们应该带着敬畏之心去开发这些宝藏,并且能够将其运用到我们的生活方式当中。”
【二】
当代生活如何善用传统
迪拜是第一个把沙漠建造成真正意义上的“旅行天堂”的城市。著名的沙漠温泉度假村“BAB AL AHAMS”以传统阿拉伯堡垒式的建筑风格而闻名,客房设计呈现出质朴的阿拉伯美学,但同时也考虑到当代人习惯的舒适感。清澈的喷泉和泳池零星散落,葱翠的植物融于沙漠色的建筑群中,使整个庭院错落有致,既不失民族风情又保持国际水准。
京越剧团团长杨庆锦结合沙漠度假村的建筑、装饰风格,谈起自己筹建南京市越剧博物馆时的感触:“来到沙漠度假村,看到很多内部装饰,我一下子感觉到这个地方的当地文化的元素用得很极致。由此想到我们在做南京市越剧博物馆的时候……那是一个很古典的建筑,当时有很多建议说要时尚一点,要符合现代人观赏。但我在那儿看了好几次,最后我还是感觉要保持它那种独特的传统元素,当然在一些场景上面也融入了现代的元素,大家感觉一进去后一下子能找到跟戏曲感觉很接近的样子,特别是门头,采用了一个的牌坊式的做法……”
“这使我们的博物馆在一个商业性的街区里,很容易凸显出来,吸引大家主动进去参观。由此我感觉一些独特的、民族的、传统的元素,在设计上面一定要保留它。我们其实也在这么做,但做得浅显,我个人感觉是因为,这些设计者和我们的一些决策者,对真正的民族的、传统的文化,了解可能不是太多,不能真正体会到民族传统中好的地方。这需要对传统文化、民族的东西加强学习和了解,这样或许对我们以后在传播传承传统文化上面会有很大的帮助。”
新国戏文投董事长吕固亮:
“当下很多人认为传统非常沉重,而我个人认为,没有想象中那么沉重。我们坐着敞篷越野车在沙漠里游览欣赏或者探索的时候,看到那些动物、植物,我们自己都充满了一种激情、一种活力。就是当你没有去了解这个传统的时候,你自以为它是一个相对比较滞后的,或者比较沉重的一个东西,实际上你是否可以给自己一个机会,进去看一看,体验一下,再做这个判断。当下很多人不愿意去接近传统文化,比如很多人都没去看过戏,就说不好或者落后,或者是该淘汰,该进博物馆,这是非常不负责任的。”
力拓乐狮CEO汤亚男:
“站在市场的角度,我觉得,首先第一个传统本来就是根植在人们心中的,因为它是每个人,无论你在哪个时代,出发的一个起点。所以,可能从我的角度上来说,就像跟随大家一起走进这个沙漠,我们需要用一种市场的方式,让大家能够走进去,去体验。我始终认为传统这个事情是外在环境对你的影响,你内在其实一直就有那个关于传统的出发点。……你刚才说的那个纷乱的信息其实也是这样的,就像我们其实也用了很大的沟通的成本,才让我们在座所有的人走到这个地方,走到这个有沙漠传统的地方,一起进入到沙漠当中,这个过程实际上是有成本的,需要去掉很多纷杂的信息,让人们去接受这些信息,所以在此刻我们是很轻易地跟这个传统,跟这个沙漠文化去接触了,但在这之前需要很多工作人员去努力,去把纷乱的信息剥开……我们可以在一起很好地合作,让传统文化走得更远,而且走得更有力量。”
i囍i戏-中国非遗 走进迪拜(二)
迪拜的酒店也是全球酒店中极致奢华的代表,无论是外观、设施还是套房都在追求提供极致体验。迪拜美丹酒店是迪拜皇家独家投资的五星级酒店,也被称作皇家赛马场酒店,是世界上第一家位于赛马场旁边的五星级酒店,拥有动感波浪造型和闪亮的绿色玻璃外墙。
在这里,人们恪守传统,同时运行着高标准的西方模式,在原本残酷的环境中创造出一个个奇迹,这是我们一路行走、体验、互动、交流所得到的收获。
【三】
坚守信念 见证世界奇迹
哈利法塔是迪拜的地标,高达828米,共160层,是世界第一高塔。i囍i戏团队转乘两次电梯登上148层平台,在云端品味自己的民族文化的同时,真切感受到迪拜信念的力量。传承不是固步自封,是在克服惯性、着力发展的历程中,更加清醒地认知自己。无论对于迪拜,还是对于全人类,哈利法塔都传递着一种寓意 —— 走在任何一条路上,与信念同行。
“把中国传统文化带到国外来,最完美、毫无改动的、原汁原味地展现给大家,让大家直观地感受到东方文化的魅力,这是非常有意义的。希望有机会找到更多东西方文化的契合点,更好地表达传统艺术。”身兼京剧演员和京剧老师双重身份的鲁威在哈利法塔上演绎了《贵妃醉酒》,不知这海拔是否会令他感到缺氧呢?!
“我是一名蒙古族青年舞者,非常喜欢传统艺术,喜欢它原汁原味的味道。当然,我也是生活在城市里的年轻人,在保持传统的基础上,我也会加以创新,但是,不会脱离传统的艺术……” 蒙古族舞者安吉斯不善言辞,但说得头头是道。
力拓乐狮CEO汤亚男站在哈利法塔148层高楼向外凝望:“俯瞰这座城市,我能感受到一个城市之所以伟大不在于她的惯性,而在于她挣脱这种惯性的想象力。其实上天已经用他的想象力给了这个地方沙漠和大海的共存,但是这个城市的人,在用他们的想象力,让这个世界以及整个世界的文化在这里共生……我是做Social Marketing的,这一领域解决的问题就是要把解决社会普遍痛点的方案更好地通知给相关用户。站在这个地方,去思考这样一个伟大的城市,如果通过Social Marketing的思维向全世界的人传递这个城市的信息,我觉得,那就是,想象孕育一切。我认为这是这个城市给人类带来的启发。”
新国戏文投董事长吕固亮说:“迪拜带给世界的惊奇,不仅仅是地上这些高层建筑。不管是棕榈岛,还是哈利法塔,她背后都存在一个坚信,对文化的坚信,对未来的坚信。在东西方交汇的重要的节点,传承延续了他们传统的文化,同时又接纳、吸收了西方文化。迪拜能做到,我相信,我们也能做到。”
【四】
口味坚持 来自东方美食的启发
迪拜云集了各国美食,西式的牛排、中式的炒菜、日式的寿司、美式的汉堡……一样都不少,阿拉伯风味的烤肉、凉菜与小吃更是独具特色。无论是环境优雅精致的星级餐厅,还是色香味俱全的街角小馆,都隐藏着让人挪不动脚步的美味。
“i囍i戏”团队特别拜访了在美丹酒店Shiba餐厅掌勺的、来自中国的大厨Xia Bing。这位年轻厨师边做干烧大虾边娓娓道来自己对厨艺的看法,淡淡几句传递出关于烹制美食的哲学思考:“以前中餐在国外,为了追求老外的胃口,会有一些改变。最近几年,一些年轻的厨师,像我和我的朋友们,都在坚持做传统中餐,都是从根本上使味道不再迎合老外,而是坚持我们自己的味道。”
任何地域的美食都是当地文化最接地气的一种呈现,在迪拜,美食的丰富与品质令人招架不住,就看你的胃有多大了!吃好了再去沙漠里消化消化吧。
【五】
年轻演绎传统 坚持原汁原味
每个城市都拥有多面性格,迪拜的性格除了刚毅如大厦、傲娇如皇宫、智能如实验室、温顺如沙滩以外,她的老城区还存留着了珍贵的、那些来自奋斗岁月的斑驳。露天市场里的浓郁香料记录着阿拉伯平民的勤劳与乐观,晃眼夸张的黄金饰品又体现出这座城市对奢华的几近于疯狂的追求……在安静的老城小巷里,人们和猫咪一起走来走去,曾经低矮的老房子依然充满活力。
迪拜有一种独特的魅力,就是在特别忠于传统的同时又特别善于创新。当老城区的记忆依然香醇,新兴街区也在为全世界的潮人创造着非凡的城市生活体验……和所有世界大都市一样,当代艺术的异彩纷呈是不可或缺的美学支撑。
在迪拜的City Walk街区,不仅遍布时尚的店铺,还少不了突显于身边的有趣装置,时不时就给你一些惊喜呢!
三个艺术青年的Freestyle“嘤嘤嘤”,畅谈起了在shopping mall里即兴表演的情景:“当我们站哪儿、姿势一摆的时候,就有很多人围观,看完之后还有点意犹未尽的感觉,证明我们传统文化的魅力真是毋庸置疑的,没有国界的障碍……我觉得你把自己的艺术表现好了,展示演员的功底,以艺术本身为主,就足够好、足够精彩了,不需要做很多的迎合……你看他们的城市建筑风格,我特别喜欢……今天去的旧城区,也最大程度地保留了原先的东西,所以我们的艺术也是,不管舞蹈、音乐,还是中国本土的戏曲,都应该保留它的原汁原味。”
【六】
体验迪拜想象力
IMAGINE是迪拜的另一个特质。在海洋与沙漠并存的城市,能想象在室内构建一个拥有丰富生态的雨林吗? 从外观看,The Green Planet仿佛是个“写字楼”,实际上,里面完全是个自然生态系统。很多青少年都可以从这里认识大自然的丰富性,直接与动植物相处和互动。
Dubai Mall,世界最大的购物中心,面积相当于50个足球场那么大,是时尚品牌的最大聚集地……这都不算什么,最关键的是,这里隐藏了一个水族馆。酷热到40-50度的地方,还能看到企鹅,很多人又要慨叹迪拜人的任性了~~
沙漠是迪拜最显著的自然特质,也是这里的原住民想象力、创造力、坚毅与顽强的源泉。既然这是上天赋予的财富,那么就去拥抱热情的沙漠,可能被灼伤,可能被淹没,但这一切值得冒险。在迪拜的沙漠中,我们找到澄澈的绿洲;在迪拜的沙漠中,我们遇见奔跑的小鹿;在迪拜的沙漠中,我们纵情疯狂的驾驭;在迪拜的沙漠中,我们感悟冒险的平常与伟大。大自然令人感到渺小,也激发人类的力量。在文化传承与发展的路上,在文旅融合发展的路上,我们不惧荆棘,期待惊喜!
南京越剧团团长杨庆锦: “在迪拜冲沙太刺激了,高高低低的沙中探险,使我想到了传统戏曲的传承与发展,它也是一种冒险,需要有探险的精神。继承和创新的过程当中,也会是这样高高低低,沟沟坎坎的,不可能是一帆风顺的。”
新国戏文投董事长吕固亮: “文化的传承与发展,需要冒险精神,今天在迪拜,感受到这么一个满眼是黄沙的土地,竟然具有这么强的活力。现在,在我们坚守的这条路上,充满了风险,冒险精神,对于我们非常重要,我们一直在努力。”
力拓乐狮CEO汤亚男: “这次到这个地方来冲沙,我一直告诉自己要睁开眼睛,因为冒险就是这样,就是面对未知,睁开我们的眼睛去经历、去体验、去见证……我觉得创业者不要再矫情了,我们应该向这个地方的人学习,去接受这连绵起伏的沙丘,冲上去,对于我们创业者来说,冒险就是常态。我们应该做一个冒险的原住民,像这个地方的人那样,去面对这连绵起伏的、每天的挑战。”
让我们去做一个冒险的原住民! We Love Dubai!